钱虹，1981年出生，浙江临海人。上海外国语大学翻译学博士，台州学院外国语学院讲师。主持浙江省首批精品在线开放课程一门，浙江省省级一流本科课程一门。已在《中国翻译》、《上海翻译》、《东方翻译》、《台州学院学报》等学术刊物上发表论文7篇，主编及参与编写教材3部、词典2部。主持项目4项，参与项目20多项。获得台州市优秀教师、台州学院优秀教师、台州学院青年教学奖等荣誉。

项目

1. 浙江省首批省级一流课程《翻译理论与实践I、II》（2019，主持）

2. 浙江省首批精品在线开放课程《翻译理论与实践》（2016-2019，主持）

3. 台州市哲社课题“和合二仙”翻译研究 （2019-2020，2/2）

4. 浙江省首批新形态教材项目《新编英汉互译教程》（2017-2019，2/4）  

5. 台州学院培育基金项目 台州府城翻译中的文化传承研究 （2018，主持）

6. 台州学院课改项目“互联网+教与学”视野下《翻译理论与实践》翻转教学改革实践研究（2017-2019，主持）

7. 台州学院课改项目商务英语专业翻译课程“研讨式”在线教学模式探索与研究 台州学院课改项目（2017-2019，3/5）

8. 台州学院教改项目 项目驱动的翻译教学法改革 （2015-2018，2/2）

9. 浙江省哲社课题 汉语文化语汇的生成理据、涵义衍生及英译研究（ 2015-2019，5/6）

10. 台州市社科联课题 台州市各级学校概况翻译研究（2012-2013，主持）  

11. 台州学院青年基金项目 翻译适应选择论观照下的文化语汇翻译（2011-2012，主持）

12. 浙江省社科联研究年度课题 林纾文学翻译研究（2011-2012，6/6）

论文

1. 当代中国翻译理论国际传播：现状与展望 （CSSCI期刊、一级期刊《中国翻译》，2021年第6期）

2. 西方译论汉译的译者素养问题——以傅译《翻译模因论》为例（CSSCI期刊《上海翻译》，2021年第6期）

3. 涉疆话语翻译中的叙事研究 （《东方翻译》，2020年第3期）

  4. 功能视角下的学校概况翻译过程研究（《台州学院学报》，2014年第2期）

  5. 文化语汇翻译中的适应与选择（《台州学院学报》，2012年第5期）

  6. 《阿Q正传》中文化负载词的翻译研究 （《台州学院学报》，2009年第4期）

  7. 汉英翻译中汉语隐含信息的再现 （《台州学院学报》，2008年第2期）

著作

1. 浙江省第一批新形态教材《新编英汉互译教程》，浙江大学出版社（2019，主编）

2. 《中华文化语汇翻译》，中国社会科学出版社. （2015，译者）

3. A Handbook of Cultural Terms，Trafford Publishing （2012，译者）

4. 21世纪立体化高等院校规划教材《英汉互译理论与实践》,南京大学出版社 （2011，编委）

荣誉（校级以上人才、获奖、表彰）

1. 台州学院2020年度青年教学奖

2. 台州学院2020年校级教学成果奖二等奖（5/5）

3. 台州学院2019年“互联网+教学”优秀案例二等奖

4. 台州市2018年度优秀教师

5. 台州学院2018年度先进教师

6. 台州学院2018年度实践教学优秀指导教师

7. 台州学院“青苗计划”培养人选（2018）

8. 台州学院教学优秀奖（2017）

9. 台州学院“翻转课堂”优秀案例 校级（2017）

10. 台州学院第九届青年教师教学技能竞赛三等奖（2016）

11. 台州学院优秀班主任（2015）

12. 第三届“外教社杯”全国高校外语教学大赛浙江赛区三等奖（2012）

13. 台州学院教学质量奖三等奖（2012）

14. 第六届青年教师教学技能竞赛二等奖 （2010）

15. 浙江省高等学校第四届现代教学技能比赛优秀奖（2006）

指导学生成果 省级以上

1. 指导学生参加2019年第四届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛（本科组英语）  一等奖2人，二等奖2人，三等奖9人。

2. 指导学生参加2018年第三届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛（本科组英语）  一等奖3人，二等奖5人，三等奖10人。

3. 指导学生参加2017年第二届“LSCAT杯”浙江省翻译大赛（本科组英语）  一等奖1人，二等奖2人，三等奖5人。

4. 指导学生陈红优参加2015年“外研社杯”全国英语演讲大赛浙江赛区，获优胜奖。

5. 指导学生徐纪通参加2014年“外研社杯”全国英语演讲大赛浙江赛区，获三等奖。