5月20日下午,外国语学院学生第二党支部在党员之家开展“真理的味道非常甜”党史主题党日活动活动。
“手沾墨水口来尝,信仰味道终觉甜”,支部书记王丽琼从陈望道同志吃“墨水粽子”的趣事为党员同志讲述首个中文全译本《共产党宣言》翻译始末。29岁的陈望道在义乌分水塘村一间破旧的柴屋里,在极端艰苦的环境下,翻译出《共产党宣言》,为苦难深重的中华民族点燃了新的希望,直接催生了中国共产党的成立,滋养了一代又一代中国共产党人。
同时,支部书记从文本对比的角度,为同学展示了陈望道译本影响深远的原因:准确传递了马克思主义精髓,如首次将Bourgeois和Proletarians翻译为有产者和无产者;用白话文而非文言文进行翻译,适合大众普及与传播等。作为外语专业学子,党员们被陈望道先生的专业执着精神、兼收并蓄的精神和开拓创新精神深深打动。随后,党员们纷纷分享了自己从书本、媒体等渠道学习的党史故事,畅谈感想体会,传承红色基因。
本次支部活动通过学习党史故事,带领党员们品尝真理的味道,感悟信仰的力量,激励学生们坚定理想信念、矢志拼搏奋斗。
