11月7日，2023和合文化全球论坛（HCGF）在浙江省台州市天台县举行。外国语学院院长王刚，副院长卢立伟，党委委员崔瑞国，英语系翻译教师，俄语系教师受邀参加此次论坛。

本次论坛以“和合文化与全球文明倡议”为主题，设置“和合文化与文明对话合作”“和合文化与共同价值引领”“和合文化与保护传承创新”“和合文化与家庭文明建设”四个分议题以及“我眼中的和合文化”海外青年沙龙。论坛由浙江省人民政府新闻办公室、中国外文局、中华文化学院、中国人民对外友好协会、台州市人民政府主办，由当代中国与世界研究院、台州市人民政府新闻办公室、中国互联网新闻中心、中国外文局文化传播中心、天台县人民政府承办。

浙江省政协副主席张学伟，中国外文局局长杜占元，日本前首相、东亚共同体研究所理事长鸠山由纪夫，联合国教科文组织前任总干事伊琳娜·博科娃，中国人民对外友好协会副会长李希奎，中华文化学院教务长徐绍刚，约旦驻华大使胡萨姆•侯赛尼，中共台州市委书记李跃旗作开幕式致辞，中国外文局副局长陆彩荣主持开幕式。来自中、美、日等十几个国家的政要人士、国际组织代表、国外驻华使节、国际汉学家，以及有关智库、高校、研究机构的专家学者等200多人参与研讨。

这是近几年外国语学院第一次参加和合文化全球论坛。在论坛上，王刚院长介绍了外国语学院近几年的成绩和做法，并与到会的领导、专家、学者、嘉宾就多个话题进行了交流和探讨，获得了宝贵的经验和建议，并得到今后翻译合作和跨文化交流的机会。

习近平总书记在《之江新语》中指出：“我们的祖先曾创造了无与伦比的文化，而和合文化正是这其中的精髓之一”。“和”指的是和谐、和平、中和等，“合”指的是汇合、融合、联合等。和合文化崇尚贵和尚中、善解能容，厚德载物、和而不同。命运共同体理念是和合理念的升华。

台州是和合文化发源地、标志地、实践地，积极倡导、践行和合文化，致力于推动和合文化走向世界。台州学院居台州，姓台州，校内设有台州和合文化研究院，是和合文化研究主力军。台州学院外国语学院是推进和合文化国际传播和培养和合文化翻译人才的主阵地，目前正积极申报以和合文化国际传播为专业特色的翻译硕士（MTI）专业学位点，并计划推出和合文化著作外译系列丛书。