4月16日至18日，外国语学院院长王刚带队赴杭州参加了“翻译专业硕士学位（MTI）师资建设暨论文导师研修班”，与来自全省多所高校的专家学者共同探讨翻译学科建设与人才培养新路径。

外国语学院参会教师合照

本次研修班由中国翻译协会主办，浙江省翻译协会和浙江理工大学外国语学院承办。研修班理论与实践并重，围绕翻译教学创新、人工智能技术应用及MTI论文指导等核心议题展开，通过专题讲座、案例研讨与实践经验分享等形式，系统解析MTI教育的前沿动态与实务要点。浙江大学何文忠教授、北京外国语大学姚斌教授和李长栓教授等业界知名学者，分别就混合式翻译生产、人工智能时代口译教学、实践能力培养等主题进行深入讲解；复旦大学陶友兰教授、上海外国语大学张爱玲教授、浙江理工大学文炳教授则针对MTI毕业论文设计与论文写作方法论提供了专业指导。研修课程内容紧贴行业需求，为参训教师提供了丰富的教学与科研启发。

王刚院长主持复旦大学陶友兰教授讲座

在研修班结业式上，中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，浙江理工大学党委委员、副校长周必彧分别致辞，充分肯定了本次研修班的学术价值与社会意义，并为研修学员颁发证书。我院参加研修的四位老师均获得结业证书。

此次研修班为我院MTI师资团队搭建了高水平的学习平台，尤其在课程设计、实践教学与论文指导方面收获颇丰，为我院MTI项目的顺利启动奠定了扎实基础。通过吸收先进教学理念与行业经验，我院将进一步优化MTI培养方案，强化师资队伍建设，确保人才培养与翻译行业前沿需求精准对接。