为进一步提升学生的实践能力，我院特组织学生参与由全国翻译专业学位研究生教育实习基地译国译民集团主办的“2025年寒假线上实习”项目，为学生提供了一个接近真实行业的机会。

本次项目自2024年12月30日持续到2025年2月16日，分两期进行，每期均为四周，采用为视频录播、在线直播和互动学习等方式进行。除线上讲练外，译国译民集团还邀请了业界和学界的知名专家学者来为学生做直播分享，包括：在某知名报社任职的杨升首席记者的《在2025年用英文报道中国故事》、李长栓教授讲授的《翻译入门与译文讲解》、朱一凡教授讲授的《使用语料库辅助英语和翻译学习》、陈首杰导师讲授的《英语专业学习与就业之小小建议》、刘媛译者讲授的《外语人才的前景与挑战》、赵军峰教授讲授的《国际传播背景下法律翻译人才素养》、在比亚迪汽车工业公司任职的李星宇软件工程师讲授的《从翻译的迷失到协作的流畅：人工智能与英语学习的新生态》等。业界和学界的专家学者为我院学生展示了语言行业的许多真实细节，丰富了学生对行业内各方面细分工作的了解。我院共有132位学生参与，其中76位学生顺利完成实习，获得译国译民公司颁发的实习证明，郑鹏珂、徐宇巧两位同学被评为优秀实习生。

“习于智长，化于心成。”我院衷心期望，学子们所学之识、所得之技，皆能化为日后步入社会所用。同时，我院将进一步整合优质教学资源，丰富教学形式，继续为学生提供翻译专业实习实践平台，为社会输送新鲜血液，为翻译事业的繁荣发展贡献一份力量。